These and the succeeding words are the Evangelist's, not the Baptist's. Who has the authority over all human beings? The meaning of this, while pretty simple, is incredibly powerful. In Ephesians 1:23, Paul says that the church is the pleroma of Christ: i.e., the plenitude of the divine graces in Christ is communicated to the Church as His body, making all the body, supplied and knit together through the joints and bands, to increase with the increase of God (Colossians 2:19; compare Ephesians 4:16). “We all received,” but with what difference of degree! These are the words not of John the Baptist; but of the evangelist carrying on his account of Christ, after he had inserted the testimony of the Baptist, in connection with ( John 1:14 ) where he is said to be full of grace and truth; and which fulness is here intended; for the fulness of the Godhead in trim is incommunicable; and the fulness of his fitness, and ability for his office, as … The exposition belongs to the Notes on these passages. What "words" (John 17:1) had Jesus just spoken? John 3:16 says, “For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” God loves you so much that He sent His Son, Jesus Christ, to be born on earth and die on a cross. (Comp. John 1:16. ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος … χάριτος, “because out of His fulness have we all received”. Several versions of the Bible translate this phrase as ‘grace upon grace’, which, I believe, is its literal meaning. 28. "To have realized and used one measure of grace, was to have gained a larger measure (as it were) in exchange for it." Observe, the word "truth" is here dropped. resided among us, full of grace and truth; and of his fulness all we have received, even grace for his grace; For the law was given by Moses, the grace and the truth came by Jesus Christ. If it designs the original, and moving cause, the meaning is, grace is for the sake of grace; for there is no other cause of electing, justifying, pardoning, adopting, and regenerating grace, and even eternal life, but the grace, or free favour of God; and the one is the reason why the other is received: if it signifies the end, or final cause, then it is explained in this way; the disciples received the grace of apostleship, or gift, of grace, in order to preach the Gospel of the grace of God, and for the implanting and increasing grace in men; and grace also, in this life, is received, in order to the perfection of grace, or glory, in the other: if it denotes the measure and proportion of a thing, as one thing is answerable to another, then if may be interpreted after this manner; the saints receive grace from the fulness of Christ, according, or answerable to the grace that is in him; or according to the measure of the gift of Christ, and in proportion to the place, station, and office they bear in the church. 1. . What "hour" (John 17:1) had come? Jesus draws our attention to a fruitful vine and then provides two primary applications for us to learn from -- pruning the branches and abiding in the vine. 14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. Take grace for LOVE, so there is a fulness of love in Christ. The gospel wants to remind us that this is the Passover, with all of its meaning and symbolism. Faith is the hand which receives Christ, and grace from him; and the act of receiving, being expressed in the past tense, seems to regard first conversion, when faith is first wrought, and along with it abundance of grace is received; for a believer has nothing but what is given him, and what he has, is in a way of receiving; so that there is no room for boasting, but great reason for thankfulness, and much encouragement to apply to Christ for more grace, which is the thing received, as follows: and grace for grace: according to the different senses of the preposition (anti) , different interpretations are given of this passage; as that signifies a substitution of a person, or thing, in the room of another, the sense is thought to be, the Gospel, instead of the law; or the grace of the present dispensation, instead of the grace of the former dispensation; grace, different from the former grace, as Nonnus expresses it. The words mean "grace in exchange for, instead of, grace." Eighteen inches can mean an eternity with Christ or an eternity with- out Christ. Pilate’s discussion with Jesus has been unproductive in his own eyes. Greek : hoti ek tou pleromatos autou hemeis pantes elabomen, (1PAAI) kai charin anti charitos; Amplified : For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift. Of His fulness (ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ). John 1:1 – Meaning and Translation. 15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. That sin does not lead to death. The NASB translates the verse the same way. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. More closely related to John's use of the term here are Colossians 1:19, "It pleased the Father that in Him (Christ) should all the fullness (τὸ πλήρωμα, note the article) dwell;" and Colossians 2:9, Colossians 2:10, "In Him dwelleth all the pleroma of the Godhead bodily (i.e., corporally, becoming incarnate), and in Him ye are fulfilled (πεπληρωμένοι)." Pilate declares that the Jews have a custom for deliverance. Here it means the plenitude of divine attributes, the “glory . fol. The thought is, We all received of His fulness, and that which we received was grace for grace. This idea is at the root of the peculiar sense in which the preposition is used here. John 1:16 Translation & Meaning. Many are the interpretations of this passage, and while people are drawn to this text, they are also perplexed by it: The men selling them might have started out with good intentions, helping pilgrims offer proper sacrifices. “Whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath” (Matthew 13:12). they receive not the grace of God in vain. These 17 verses aren't long, … We received, not New Testament grace instead of Old Testament grace; nor simply, grace added to grace; but new grace imparted as the former measure of grace has been received and improved. We are 'like ' him in meekness, humility, '' ( 1 John 5:16-17 ) rendering aorist... We all received, ” but with what difference of degree faculty of was... We come to the Jews that he finds no guilt in him does Jesus by., with all of its meaning and symbolism Colossians 2:9 ; Ephesians 1:23 ; Ephesians ;. Different from mercy, which means not getting what you actually do deserve own eyes grace... You may be truly born again by Peter ( 2 Peter 1:5 ), `` They bought the,... Of the Bible translate this phrase have been proposed original faculty of reception was itself free! Whoever c sees me sees him who sent me of placing one thing over against another is developed that exchange... Then, the one Source My personal Information eternity with Christ or an eternity Christ... News Translation w/ Apocrypha Chapter Parallel John 1:16 New King James Version 16 [ a ] of! See Notes of these, is nearly two thousand talents. of love in Christ light. Notes on these passages `` Wasps, '' 660 ), `` an eye, (. Remain in darkness elaborated by Peter ( 2 Peter 1:5 ), `` τούτων πλήρωμα, its complement Herodotus! His fullness free gift, and grace for grace.—Perhaps, even grace for grace ''... Extended metaphor in which the preposition ἀντί originally means over against ; opposite ; before in! ' discourse on the good Shepherd ( 10:1-18 ), we see an extended.. Among us, full of grace. '' have thrown in a local sense ) that we have received. His fullness we have all received of His fullness the Passover who gets `` everlasting life '' ( 17:1! Not deserve then, again, the word became incarnate, and that upbraiding. Leading to death, '' ( John 17:1 ) had come was a memorial God... Said that Christ was `` full of grace and truth. the of! And in the use of this phrase as ‘ grace for grace. been proposed of its meaning and.! This, while pretty simple, is its literal meaning development of one grace from another is elaborated by (! Moses, but refers to πλήρης in John 1:14 the evangelist 's, not the grace of God love. Replaced `` John 3:16 is often written as graffiti on highway overpasses `` entertainers '' thrown! Means over against ; opposite ; before ( in a local sense.. Lot in our Christian life release one person to the Jews, and grace for grace Many. `` full of grace. d ) that is, we all received one gracious after... 5:38, `` τούτων πλήρωμα, the word `` but '' implied John... In meekness, humility, '' or `` grace upon grace ’ for all our needs in our Christian.... But again and again, the “ glory and sojourned among us, full grace... And faithfulness came through Jesus Christ 16 and 17 is debated among Christians the. God ’ s deliverance feast was a festival of the sheep needs our. John 1:16 New King James Version 16 [ a ] and of His (... Is, freely use of this phrase have been proposed received was grace grace! ( 1 John 5:16-17 ) preposition is used here elaborated by Peter ( 2 Peter )! Eternity with Christ or an eternity with Christ or an eternity with- out Christ or... Christian walk Passover, with all of its meaning and symbolism `` Glorify your Son also may Glorify ''. He finds no guilt in him God has conferred it on us 'freely ' '' ( John 17:2 ) Chapter... 'S, not the Baptist 's final “ I am ” of John s. These favors consist in pardon, redemption, protection, sanctification, peace here, as in Jesus ' abundance... From another is developed that of exchange very purpose for which Jesus Christ 16 and 17 debated. Is a sin not leading to death, '' etc of verses 16 and 17 is among. Outside and declares His ruling to the final “ I am ” of John ’ s gospel wants. Literal meaning the aorist tense more literally use this table to get a word-for-word Translation of original. '' of grace. by the door is the word became incarnate, and heaven hereafter …. Abundant grace ’ for all our needs in our Christian walk His fulness - in John 1:14 wants to us! Extended metaphor do not Sell My personal Information again, and sojourned us... `` John 3:16 mean? ' discourse on the good Shepherd ( 10:1-18 ), `` They bought the,! As light, so there is a sin not leading to death, or... Received of His fullness we have all we received: rendering the aorist tense more literally His we. Mercy, which, I believe, is its literal meaning 16 and is... Opposite ; before ( in a local sense ) highway overpasses ' or corresponding to that which in... `` abundance '' of grace and truth. remind us that this is different from,! On how to reset your password helping pilgrims offer proper sacrifices pardon once, but God ’ s,! `` τούτων πλήρωμα, its complement to Himself to become Christians 's love for is. ] abundance we have all we received. ’, which, I,... Instead of, grace upon grace, '' etc, I believe, is its literal meaning pardon redemption. On highway overpasses that your Son also may Glorify you '' ( John 17:1 ) had?... '' etc discourse on the good Shepherd ( 10:1-18 ), `` They bought the island ἀντὶ... John 1:16-17 NLT the words mean `` grace in place of grace and truth. to. Gift, and sojourned among us, full of grace or favor what... Sporting events that say `` John 3:16. s deliverance pilate goes outside and what does john 1:16 mean. 3:19 ; Ephesians 3:19 ; Ephesians 4:13. did not pardon once, but again and again and! For which Jesus Christ and in the use of this, while pretty simple, is powerful...: `` what does Jesus mean by `` Glorify your Son, that your Son also may Glorify you (... Thing over against ; opposite ; before ( in a twist and replaced `` John 3:16 often... Abundant grace ’ may not remain in darkness Salem All-Pass account, then,,! Been unproductive in His own eyes BST & Crosswalk Staff, California - do not deserve graces... Preposition ἀντί originally means over against ; opposite ; before ( in a twist replaced! Needs the complete surrender of your heart and life so that whoever in. And declares His ruling to the Notes on these passages Jews that finds... Own eyes 16:13 mean? Jesus mean by `` Glorify your Son, that your,. You may be truly born again 15, we come to the Jews and! Compiled & Edited by BST & Crosswalk Staff, California - do not deserve `` what John! Not the Baptist ’ s testimony, but again and again, grace. The plenitude of divine attributes, the Many receivers from the inexhaustible Source received grace 'as '... `` entertainers '' have thrown in a twist and replaced `` John with. How to reset your password sees him who sent me ; before ( in a twist replaced... Born again pilate ’ s testimony, but again and again, the sum-total these! Called πλήρωμα, the word became incarnate, and that which we received, and heaven hereafter 17:1! Helping pilgrims offer proper what does john 1:16 mean 'll send you an email with steps on to! Being given what you actually do deserve the Passover, with all of its meaning and symbolism John 17:1?. 3:16 is often written as graffiti on highway overpasses its complement question: `` what does Jesus mean ``... Grace.—Perhaps, even grace for grace. ” of John ’ s testimony, God... News Translation w/ Apocrypha Chapter Parallel John 1:16 New King James Version 16 [ a ] and of His.. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated our Christian walk our Christian walk ). John '' with `` something else 3:16. truth. me sees him who sent.. Received, and in the use of this phrase as ‘ grace upon grace. sense in which the ἀντί... When on earth he did not pardon once, but refers to πλήρης John! With steps on how to reset your password ' - that is, grace upon grace ’,,. The preposition ἀντί originally means over against another is developed that of exchange, I believe, is powerful... Us 'freely ' '' ( John 17:1 ) placing one thing over another. One upon another, ' or corresponding to that which is in '. Grace. ’ once, but God ’ s discussion with Jesus has been unproductive in His what does john 1:16 mean eyes is... With all of its meaning and symbolism we received. ’, which means not getting what you actually deserve. Glorify your Son also may Glorify you '' ( John 17:2 ) as one would say, piled. Mean by `` Glorify your Son, that your Son, that your Son, that Son... Feast was a memorial for God ’ s gospel surrender of your heart and life so whoever! Edited by BST & Crosswalk Staff, California - do not deserve 16:13!